Før og efter LED-lysterapi – vejledning

Før og efter LED-lysterapiBefore and after LED light therapy

Denne vejledning hjælper dig med at forberede dig til behandlingen og passe på huden bagefter. Følger du den, får du det bedste resultat og den mindste risiko for gener.

Vejledningen erstatter ikke den rådgivning, du får personligt i klinikken. Er du i tvivl om noget, så ring eller skriv til os.

This guide helps you prepare for your treatment and care for your skin afterwards. Following it gives you the best result and the lowest risk of side effects.

This guide does not replace the advice you are given in person at the clinic. If anything is unclear, please call or write to us.

Før behandlingenBefore your treatment

LED-lysterapi er en skånsom behandling uden nåle, varmeskade eller nedetid. Der er derfor kun få ting, du skal forberede — men de er vigtige.

LED light therapy is a gentle treatment with no needles, no thermal damage and no downtime. There are therefore only a few things to prepare, but they matter.

Fortæl os om lysfølsom medicinTell us about photosensitising medication

Nogle lægemidler og naturlægemidler gør huden mere følsom over for lys. Fortæl os altid, hvad du tager — også håndkøbsmidler, kosttilskud og naturpræparater — så vi kan vurdere det inden behandlingen.

Some medicines and herbal remedies make the skin more sensitive to light. Always tell us what you take, including over-the-counter medicines, supplements and herbal preparations, so we can assess it before the treatment.

Sig til, hvis du har en lysudløst hudlidelseTell us if you have a light-triggered skin condition

Har du en hudlidelse, der bliver værre af lys, eller er du tidligere blevet frarådet lysbehandling, skal du sige det, inden vi går i gang.

If you have a skin condition that worsens with light, or you have previously been advised against light treatment, tell us before we begin.

Kom uden makeup og solcremeCome without make-up and sunscreen

Mød gerne op med ren hud. Makeup, solcreme og tykke cremer kan blokere lyset, så behandlingen virker dårligere. Kan du ikke det, renser vi huden her.

Please arrive with clean skin. Make-up, sunscreen and thick creams can block the light and make the treatment less effective. If that is not possible, we will cleanse your skin here.

Du får øjenbeskyttelse påYou will be given eye protection

Lyset er kraftigt, og du får beskyttelse til øjnene, som skal blive på under hele behandlingen. Hold øjnene lukkede, selv med beskyttelsen på.

The light is bright, and you will be given eye protection that must stay on throughout the treatment. Keep your eyes closed even with the protection on.

Rør ikke ved din medicin på egen håndDo not change your medication on your own

Du må aldrig selv stoppe eller ændre lægeordineret medicin før en behandling hos os. Fortæl os i stedet, hvad du tager, så tager vi højde for det.

Never stop or change prescribed medication on your own before a treatment with us. Instead, tell us what you take, and we will take it into account.

Sig til, hvis noget har ændret sigTell us if anything has changed

Er dit helbred, din medicin eller din huds tilstand ændret, siden du udfyldte helbredsskemaet, så ring til os inden din tid. Det kan have betydning for, om behandlingen kan gennemføres.

If your health, your medication or the condition of your skin has changed since you completed the health questionnaire, call us before your appointment. It may affect whether the treatment can go ahead.

På dagenOn the day

Sådan foregår detWhat happens

Du ligger ned under lyspanelet i cirka 20 minutter. Behandlingen gør ikke ondt. Du kan mærke en let varme, og de fleste falder til ro undervejs.

You lie down under the light panel for about 20 minutes. The treatment is not painful. You may feel a gentle warmth, and most people relax during it.

Sig til undervejsSpeak up during the treatment

Bliver det ubehageligt varmt, får du hovedpine, eller føles lyset generende gennem øjenbeskyttelsen, så sig til med det samme. Vi kan justere eller stoppe.

If it becomes uncomfortably warm, you get a headache, or the light feels bothersome through the eye protection, say so immediately. We can adjust or stop.

Du kan gå direkte videreYou can carry straight on

Der er ingen nedetid. Du kan tage makeup på og gå direkte tilbage til arbejde eller hverdag.

There is no downtime. You can put make-up on and go straight back to work or your usual routine.

Har du feber, føler du dig syg, eller har du fået udslæt, sår eller et forkølelsessår i behandlingsområdet, så ring til os. Vi flytter din tid, og det koster dig ikke noget.

If you have a fever, feel unwell, or have developed a rash, a wound or a cold sore in the treatment area, call us. We will move your appointment at no cost to you.

Efter behandlingenAfter your treatment

De fleste mærker ingenting bagefter. Nogle oplever en let rødme eller varmefornemmelse, der forsvinder i løbet af kort tid.

Most people notice nothing afterwards. Some experience mild redness or a feeling of warmth that disappears within a short time.

Drik vand og hold huden fugtetDrink water and keep the skin moisturised

Brug din sædvanlige milde rens og fugtighedscreme. Der er ingen produkter, du skal holde pause med efter LED alene.

Use your usual gentle cleanser and moisturiser. There are no products you need to pause after LED on its own.

Solcreme som altidSunscreen as always

LED gør ikke huden lysfølsom, men daglig solcreme er stadig det bedste, du kan gøre for huden — især hvis du er i behandling for rødme eller pigmentforandringer.

LED does not make the skin light-sensitive, but daily sunscreen is still the best thing you can do for your skin, especially if you are being treated for redness or pigmentation.

Hvis LED er givet efter en anden behandlingIf LED was given after another treatment

Har du fået LED i forlængelse af microneedling, PRF eller en peeling, er det vejledningen for den behandling, du skal følge. Den er den strengeste, og den gælder.

If you had LED following microneedling, PRF or a peel, follow the guide for that treatment instead. It is the stricter one, and it applies.

Kontakt os, hvis du oplever detteContact us if you experience this

Gener efter LED-lysterapi er sjældne. Kontakt alligevel klinikken ved usædvanlige eller tiltagende symptomer. Reager særligt på:

Side effects after LED light therapy are rare. Even so, contact the clinic if symptoms are unusual or increasing. React in particular to:

kraftig eller vedvarende rødme
udslæt, kløe eller blærer i behandlingsområdet
hovedpine eller kvalme, der opstår i forbindelse med behandlingen
synsforstyrrelser
forværring af den hudlidelse, du er i behandling for

severe or persistent redness
rash, itching or blisters in the treatment area
headache or nausea arising in connection with the treatment
visual disturbances
worsening of the skin condition you are being treated for

Du er altid velkommen til at ringe, også hvis du bare er i tvivl. Det er bedre, at vi kigger på det en gang for meget end en gang for lidt. Ved akutte eller alvorlige symptomer uden for vores åbningstid skal du søge lægehjælp: kontakt lægevagten, i Region Hovedstaden Akuttelefonen 1813. Ring 112 ved livstruende symptomer.

You are always welcome to call, even if you are simply unsure. We would rather look at it once too often than once too rarely. For acute or serious symptoms outside our opening hours, seek medical help: contact the out-of-hours doctor, in the Capital Region of Denmark the Medical Helpline on 1813. Call 112 for life-threatening symptoms.

Resultatet og næste behandlingThe result and your next treatment

Virkningen bygger sig opThe effect builds up

En enkelt behandling kan give huden ro og glød, men LED virker bedst som et forløb. Effekten er kumulativ og ses tydeligst efter flere behandlinger.

A single treatment can calm the skin and give it a glow, but LED works best as a course. The effect is cumulative and is clearest after several treatments.

Et forløb på otte behandlingerA course of eight treatments

Vi anbefaler typisk et forløb på otte behandlinger for det bedste og mest holdbare resultat. Dit forløb aftaler vi individuelt.

We usually recommend a course of eight treatments for the best and most lasting result. Your course is agreed individually.

Effekten er forskellig fra person til personThe effect differs from person to person

Hos nogle ses en tydelig forbedring, hos andre er den mere beskeden. Der kan ikke gives garanti for et bestemt resultat.

Some people see a clear improvement, for others it is more modest. No particular result can be guaranteed.

Vejledningen er et supplement til den information og det samtykke, du har fået i forbindelse med behandlingen, og erstatter ikke den individuelle rådgivning fra din behandler.

This guide supplements the information and consent you received in connection with your treatment and does not replace the individual advice given by your practitioner.